Willkommen im Restaurant Seepark

am Schiffenen See

Liebe Gäste

wir verabschieden wir uns am Sonntag, 1.November, nach 14 Jahren Wirtetätigkeit mit einem weinenden und einem lachenden Auge von Ihnen. Wir möchten uns von ganzem Herzen bei all unseren Gästen für die langjährige Treue,

das Vertrauen und die vielen schönen gemeinsamen Momente bedanken. Es war uns eine grosse Freude, Sie während all dieser Jahre bewirten zu dürfen.

La famille Kaplan vous adresse ses salutations et prend congé de vous. C’est avec un pincement au cœur, mais aussi avec le sourire, que nous vous annonçons notre départ le dimanche 1er novembre, après 14 années d’activité dans la restauration. Nous tenons à remercier

très chaleureusement tous nos clients pour leur fidélité

au fil des années, leur confiance et tous les merveilleux moments partagés. Ce fut pour nous un immense plaisir

de vous accueillir et de vous servir durant toutes ces années. 

Wir wünschen Ihnen für die Zukunft alles Gute und sagen nochmals herzlichen Dank! Nous vous souhaitons le meilleur pour l’avenir et vous adressons encore une fois

nos plus sincères remerciements !Avec toute notre gratitude!

Ihre Familie Kaplan, La famille Kaplan